cristina@wordsathand.com
Regno Unito
Disponibilità nel fine settimana
A decorrere dal 4 dicembre 2018 (legge 1 dicembre 2018, n. 132) è condizione indispensabile per il riconoscimento della cittadinanza italiana, ai sensi degli artt. 5 (cittadinanza per matrimonio) e 9 (per servizio, per almeno cinque anni, anche all’estero per lo Stato Italiano) della L. 91/92, il possesso di un’adeguata conoscenza della lingua italiana non inferiore al livello B1 del Quadro comune di riferimento per la conoscenza delle lingue. L’accertamento di detto requisito va effettuato attraverso l’acquisizione di un titolo di studio rilasciato da un istituto di istruzione pubblico o paritario oppure di una certificazione rilasciata da un ente certificatore.
Al momento possono considerarsi enti certificatori, appartenenti al sistema di certificazione unificato CLIQ (Certificazione Lingua Italiana di Qualità):
• l’Università per stranieri di Siena
• l’Università per stranieri di Perugia
• l’Università Roma Tre,
• la Società Dante Alighieri.
Che cos’è l’esame B1 Cittadinanza?
Si tratta di uno dei livelli previsti dal Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue, un documento che divide la conoscenza della lingua in 6 diversi stadi (livelli): A1 e A 2 (elementare), B1 e B2 (intermedi), C1 e C2 (avanzati).
Da poco, per il livello B1 è stato introdotto l’esame B1 cittadinanza, una versione leggermente più breve dell’esame B1 normale. Utilizzabile esclusivamente per richiedere la cittadinanza e non in altri ambiti.
Come si articola l’esame?
Ascolto – 2 prove
Comprensione scritta e uso della lingua – 2 prove
Produzione scritta – 1 prova
Produzione orale – 1 prova
Posso preparare l’esame con Wordsathand?
Certo! Abbiamo docenti qualificati ed esperti!
Quanto costa il corso di preparazione?
Dipende dal tipo di corso: individuale o mini-gruppo. E dal numero di ore di corso. Per darti una risposta precisa però è importante prima conoscere il tuo livello di partenza.
Dove si tiene il corso?
Il corso si tiene a Earls Court oppure a Monument, in base al numero di iscritti e alle esigenze comuni.
Dove si tiene l’esame?
In uno dei centri accreditati in UK o in Italia.
Quando si tengono i prossimi esami?
Il 25 luglio, il 24 ottobre e il 3 dicembre
Quanto costa l’iscrizione all’esame?
L’esame costa 100 Euro
Come faccio a decidere se sono in grado di fare l’esame e quando darlo?
Faremo un test prima di iniziare il corso e decideremo insieme quale esame è meglio per te.
Adesso cosa posso fare?
Scrivici a cristina@wordsathand.com e facci sapere di che cosa hai bisogno
Perché affidarsi a un professionista per la traduzione di un certificato o un documento? Vi forniremo almeno 6 motivi per cui è meglio rivolgersi a questa figura professionale! Se avete bisogno di una traduzione, che sia di un certificato, un documento legale o un......
Avete bisogno di legalizzare i vostri documenti inglesi per l’Italia? In questo articolo vedremo come si ottiene l’apostille su documenti emessi nel Regno Unito e come funziona la legalizzazione con timbro di apostille. Che cos’è l’apostille? L’apostille è un documento di diritto internazionale che permette......
Quando si presenta domanda per la cittadinanza italiana per matrimonio, è fondamentale fornire diversi documenti che dimostrino l’idoneità del richiedente. Uno dei documenti più importanti per coloro che risiedono nel Regno Unito è il Certificato di Polizia ACRO. Ma di cosa si tratta esattamente e......
È possibile ottenere la legalizzazione di determinati documenti ufficiali del Regno Unito chiedendo all'Ufficio Legalizzazione di confermare che la firma, il timbro o il sigillo siano di un pubblico ufficiale del Regno Unito. Questo potrebbe essere necessario se un funzionario in un altro Paese ha......
Introduzione al tema: Il processo di ottenimento della cittadinanza italiana per via giudiziaria è riservato a coloro che non possono acquisire la cittadinanza per altre vie e devono rivolgersi a un tribunale per vedere riconosciuto il proprio diritto. Questo percorso prevede una serie di documenti......
In Italia, la cittadinanza si acquisisce principalmente attraverso il principio dello “Iure Sanguinis”, che letteralmente significa “diritto di sangue”. Questo implica che un individuo nato da almeno un genitore italiano è automaticamente cittadino italiano, a prescindere dal suo luogo di nascita, come stabilito dall’articolo 1......
Introduzione al Tema:Ottenere la cittadinanza italiana per discendenza, nota anche come jure sanguinis, è un diritto riconosciuto a coloro che discendono da antenati italiani. Tuttavia, il processo può essere complesso e richiede documentazione accurata. Molte persone non sanno come dimostrare la propria ascendenza italiana o......
Introduzione alla Questione:Chiunque sposi un cittadino italiano ha il diritto di richiedere la cittadinanza italiana, ma il processo richiede la presentazione di documenti specifici, tra cui il certificato di matrimonio e i casellari giudiziali. Molti coniugi stranieri non sanno come procedere né quali documenti siano......
Introduzione alla Questione:Vivere in Italia per un periodo prolungato può darti il diritto di richiedere la cittadinanza per residenza. Tuttavia, il processo richiede la raccolta e la traduzione di una serie di documenti specifici. Descrizione Tecnica:Per ottenere la cittadinanza italiana per residenza, devi dimostrare di......
Cittadinanza per Discendenza: Come Gestire le Discrepanze nei Nomi degli Antenati? Richiedere la cittadinanza italiana per discendenza (jure sanguinis) è un diritto che molte persone possono rivendicare dimostrando le proprie origini italiane. Tuttavia, uno degli ostacoli più comuni in questo processo riguarda le discrepanze nei......
Vi siete laureati in medicina e chirurgia in Italia, ma sognate di intraprendere la professione nel Regno Unito? Sembrerà strano, ma in realtà l’iter è abbastanza semplice! Per la laurea in medicina, infatti, vale il riconoscimento automatico del titolo. Dopo il conseguimento della......
Avete intenzione di proseguire una carriera nell’ambito psicologico nel Regno Unito? Leggete di seguito per saperne di più! Vi siete probabilmente laureati in psicologia in Italia, avete compiuto il grande passo di trasferirvi nel Regno Unito, ma non vi è forse chiara......
Avete intenzione di intraprendere una carriera in ambito psicologico nel Regno Unito? Leggete di seguito per saperne di più! Vi siete probabilmente laureati in psicologia in Italia, avete compiuto il grande passo di trasferirvi nel Regno Unito, ma forse non vi è chiara la procedura......
Introduzione: Se stai pianificando di sposarti in Italia e sei un cittadino britannico residente nel Regno Unito, avrai bisogno di un documento fondamentale: il Certificato di Nulla Osta (CNI). Questo certificato conferma che non esistono impedimenti legali al matrimonio e garantisce il rispetto delle leggi......
Se avete bisogno di ottenere un passaporto italiano per vostro/a figlio/a tra 0 e 11 anni, il processo può sembrare complesso, ma seguendo queste istruzioni dettagliate sarà più semplice gestire la procedura tramite posta. Prima di tutto,assicuratevi che l’atto di nascita del minore sia già......
Se siete sposati con un cittadino britannico, potreste essere idonei per presentare la domanda di cittadinanza. Vediamo i requisiti insieme: Aver compiuto la maggior età; Essere sposati o uniti in unione civile con un cittadino britannico; Aver vissuto almeno per tre anni in......
In questo articolo chiariremo i punti più importanti e i passi da tenere a mente se avete intenzione di fare domanda per la cittadinanza britannica. Trasferirsi nel Regno Unito per lavoro, per iniziare una nuova attività nel paese, per seguire l’amore o semplicemente per cambiare......
Se uno dei tuoi antenati era italiano, potresti essere idoneo per ottenere la cittadinanza italiana. Secondo la legge italiana del “Iure Sanguinis”, la cittadinanza viene trasmessa dai genitori ai figli senza limiti di generazione. Se stai pianificando di richiedere la cittadinanza italiana per discendenza, dovrai......
Introduzione alla Questione: Vivere all’estero può essere un’esperienza entusiasmante, ma può anche creare un senso di isolamento. Molti italiani a Londra cercano modi per connettersi con la loro comunità e trovare servizi che rispondano alle loro esigenze. Che si tratti di assistenza legale, servizi di......
Introduzione alla Questione:Con un numero sempre crescente di persone che scelgono di studiare o lavorare all’estero, ottenere il riconoscimento ufficiale della propria laurea è diventato fondamentale. Senza una traduzione e certificazione adeguata delle proprie qualifiche, molte opportunità lavorative o accademiche potrebbero essere precluse. Le istituzioni......
Introduzione alla Questione:Ottenere copie certificate di documenti ufficiali può essere un processo complicato per chi non è familiare con la procedura. Molte persone non sanno a chi rivolgersi o quali documenti siano necessari per ottenere una copia certificata, specialmente se il documento deve essere utilizzato......
Introduzione alla Questione: La traduzione dei certificati di stato civile, come quelli di nascita, matrimonio o morte, richiede particolare attenzione alle normative e agli standard ufficiali. Questi documenti devono essere tradotti e certificati per essere validi a livello internazionale, specialmente quando sono necessari per procedure......
Se non sapete come fare per registrare il vostro atto di matrimonio, ecco la nostra guida! Se vi siete sposati nel Regno Unito, dovrete presentare i documenti necessari per registrare l’unione in Italia. La procedura verrà effettuata tramite il Consolato Generale d’Italia. Prima......
In seguito alla crisi da coronavirus, i tempi per la registrazione di documenti di nascita si sono allungati. Per questo, Words at Hand vi propone una soluzione alternativa alla registrazione dell’atto di nascita presso il Consolato italiano. Questa diversa procedura prevede: la legalizzazione del documento......
La procedura per completare la registrazione di nascita di vostro figlio in 6 step. Se vostro figlio è nato all’estero, in quanto italiano, il suo atto di nascita dovrà essere trascritto in Italia, precisamente presso il Consolato di competenza. Niente paura, in questo articolo vi......
Se vi domandate come registrare il vostro certificato di matrimonio presso il Consolato Generale d’Italia, leggete di seguito! Se vi siete sposati nel Regno Unito, dovrete presentare i documenti necessari per registrare l’unione in Italia. La procedura verrà effettuata tramite il Consolato Generale......
Dopo aver registrato la nascita di un neonato presso l’ufficio locale di registrazione dell’area in cui è nato o in ospedale, è possibile formalizzare l’intero processo anche presso il Consolato italiano a Londra. Ad occuparsi di questi servizi è l’Ufficio di Stato Civile......
Registrare la nascita di un figlio al Consolato Italiano di Londra è un processo importante per garantire il riconoscimento della cittadinanza italiana del minore. Di seguito, vi offriamo una guida dettagliata su come procedere, quali documenti sono necessari e i passaggi da seguire per completare......
Se state visitando questa pagina, vuol dire che siete appena diventati genitori ma il fronte burocratico vi intimidisce un pochino. Non preoccupatevi! In questo articolo spiegheremo tutti i passaggi per registrare una nascita al consolato italiano! Come prima cosa dovrete scaricare il modulo necessario......
Se scoprite che la vostra nascita o quella di vostro figlio non è ancora stata registrata, è necessario agire immediatamente. Ecco i principali passaggi per regolarizzare la situazione: Raccolta dei Documenti Necessari:Per registrare la nascita di un cittadino italiano nato all’estero, è necessario presentare un......
La documentazione necessaria deve includere: Come possiamo aiutarti?...
Di seguito vi proponiamo un breve articolo riguardo la procedura di registrazione, presso il Consolato d’Italia, di una sentenza di divorzio avvenuta nel Regno Unito. Di quali documenti avrete bisogno? Modulo di richiesta di trascrizione, scaricabile dal sito del Consolato d’Italia, interamente compilato. La richiesta,......
Di seguito vi proponiamo un breve articolo riguardo alla procedura di registrazione, presso il Consolato d’Italia, di un divorzio avvenuto in UK. Anche in questo momento difficile, il team di Words at hand potrà aiutarvi per quel che riguarda la legalizzazione e la......
La registrazione al Registro dei Farmacisti del Regno Unito è un passaggio obbligatorio per chiunque desideri esercitare questa professione nel paese. La professione di farmacista è regolamentata dal General Pharmaceutical Council (GPhC), l’ente responsabile della registrazione, regolamentazione e mantenimento degli standard professionali. Questa guida illustra......
Conversione della Patente Italiana per la DVLA del Regno Unito: Come Tradurre il Certificato di Validità Convertire una patente di guida italiana per l’uso nel Regno Unito è un processo che richiede attenzione e precisione, soprattutto dopo la Brexit. Uno dei documenti fondamentali per questa......
Nonostante il voto sulla Brexit del 23 giugno 2016, il numero di studenti europei disposti a venire a studiare nel Regno Unito non è diminuito. Tuttavia, rimangono molte domande su come il loro status potrebbe essere influenzato. Quello che è certo è che fino all’anno......
Il Deed Poll è un documento legale utilizzato nel Regno Unito per formalizzare un cambio di nome. Questo strumento è ampiamente riconosciuto e accettato da istituzioni pubbliche e private, permettendo ai cittadini di modificare ufficialmente il proprio nome, cognome o entrambi. In questo articolo esploreremo......
Bachelor, Master e PhD Quali documenti presentare? 1. Domanda compilata e firmata dall’interessato 2. Copia autenticata del titolo accademico originale, legalizzata per mezzo di Apostille del Foreign and Commonwealth Office 3. Transcript o Diploma Supplement (DS) in originale contenente: nome, cognome, data di nascita, durata del corso, modalità di......
Bachelor, Master e PhD Quali documenti presentare? 1. Domanda compilata e firmata dall’interessato 2. Copia autenticata del titolo accademico originale, legalizzata per mezzo di Apostille del Foreign and Commonwealth Office 3. Transcript o Diploma Supplement (DS) in originale contenente: nome, cognome, data di nascita, durata del corso, modalità di......
Due cose a cui fare attenzione: Ottenere sempre anche il formato Word della traduzione del diploma di laurea Ottenere la copia verificata e autenticata da un notaio Come possiamo aiutarvi? Copia verificata e autenticata Legalizzazione tramite apostille Traduzione certificata Invio della documentazione in Consolato...
Disponibilità 24/7: Traduzioni e Assistenza Oltre l’Orario di Ufficio In un mondo sempre più connesso, la necessità di un supporto rapido e flessibile è fondamentale, soprattutto quando si tratta di documenti critici come traduzioni certificate, legalizzazioni e notarizzazioni. Per questo motivo, il nostro servizio si......
La presentazione di documenti stranieri presso il Consolato Italiano nel Regno Unito può sollevare dubbi, in particolare sulla necessità di traduzioni ufficiali. In questo articolo esamineremo il processo di traduzione per i documenti non britannici e se debbano essere prodotti in Italia prima di essere......
Guida Completa per Richiedere una Traduzione: Passo per Passo Richiedere una traduzione certificata o legalizzata può sembrare un processo complesso, ma con le giuste indicazioni diventa molto più semplice. Questo articolo ti guiderà attraverso ogni fase del procedimento, aiutandoti a risparmiare tempo e a ottenere......
Introduzione al problema:La traduzione di un documento è solo il primo passo per garantirne l’accuratezza e l’efficacia. Anche dopo una traduzione ben eseguita, errori o incongruenze possono compromettere la qualità del documento finale. In molti casi, un documento tradotto richiede una revisione professionale per eliminare......
Introduzione alla Questione:Le traduzioni notarizzate e legalizzate sono un passaggio cruciale per chiunque debba presentare documenti ufficiali all’estero. Questi processi possono risultare spesso confusi, e molte persone faticano a distinguere tra una traduzione certificata, notarizzata o legalizzata, portando a ritardi inutili e perdite di tempo.......
Registering with the UK medical register, managed by the General Medical Council (GMC), is an essential step to practice medicine in the United Kingdom. This process involves meeting specific requirements and may vary depending on your education, citizenship, and professional background. This guide will walk......
Se siete tra coloro che desiderano acquisire la cittadinanza italiana per matrimonio, questo articolo vi sarà particolarmente utile. Approfondiremo uno degli elementi cruciali per il processo: il certificato penale ACRO. Coloro che richiedono la cittadinanza italiana per matrimonio o unione civile devono essere a conoscenza......
Come ottenere il riconoscimento di un titolo di studi/professionale conseguito nel Regno Unito – la Dichiarazione di Valore in Loco Che cos’è la dichiarazione di valore? Come indicato sul sito web del Ministero dell’Istruzione, la “Dichiarazione di Valore” è un documento che attesta il......
Quando si tratta di utilizzare una sentenza emessa da un tribunale italiano o straniero per fini legali, specialmente in contesti internazionali, è essenziale che il documento sia completo e formalmente valido. Uno degli elementi chiave di questa validità è la presenza del timbro del Giudice......
Quando si tratta di documenti ufficiali destinati a enti stranieri o a scopi legali, è essenziale comprendere le differenze nei processi di autenticazione e validità, soprattutto per coloro che risiedono nel Regno Unito e devono presentare traduzioni di documenti alle autorità straniere, come i comuni......
In un post precedente abbiamo nominato l’apostille. Ma cosa è esattamente? Si tratta di una procedura per autenticare un certificato, destinato ad un paese estero, facendovi apporre una specifica annotazione da un ente interno del paese di residenza. A seguito della Convenzione dell’Aia del 1961,......
Introduzione alla Questione:Una delle principali sfide per chi vive all’estero è gestire le procedure burocratiche che richiedono l’intervento del Consolato. In particolare, certificare la conformità delle traduzioni presso il Consolato può essere difficile per chi non può recarsi di persona, a causa di impegni lavorativi......
Words at Hand si espande per offrire servizi certificati anche in Italia Words at Hand offre un nuovo e avanzato servizio di traduzioni asseverate/giurate in Italia. Questo passo riflette l’impegno dell’agenzia nel fornire soluzioni linguistiche di alta qualità e altamente specializzate, con la precisione e......
A partire dal 3 ottobre 2024, sono entrate in vigore modifiche significative riguardanti la cittadinanza italiana per discendenza. Il Ministero dell’Interno ha chiarito che le domande di cittadinanza devono essere respinte se l’antenato italiano ha acquisito una cittadinanza straniera mentre il proprio figlio era ancora......
Words at Hand offre un nuovo e avanzato servizio di traduzioni asseverate/giurate in Italia. Questo passo riflette l’impegno dell’agenzia nel fornire soluzioni linguistiche di alta qualità e altamente specializzate, con la precisione e l’affidabilità al centro di ogni progetto. Traduzione giurata o certificata? ......
Ecco 4 motivi: Vi farà risparmiare molto tempo! Trattandosi di traduzioni integrali, eventuali inesattezze protrebbero allungare i tempi della pratica Un traduttore conosce il tipo di documenti necessari e l’esatta procedura per la certificazione Potreste aver bisogno di altri servizi come la legalizzazione, la......
Tanti pensano di non avere bisogno di aiuto, e questo in parte è vero. Tuttavia, vi elenchiamo 3 principali motivi per cui è meglio scegliere un traduttore: Il primo è facile: è il consolato stesso a consigliarne uno. ? Il motivo principale però è che......
Perché Assumere un Traduttore Professionista: I Vantaggi e l’Importanza della Qualità Certificata Nel mondo globalizzato di oggi, la traduzione è un elemento cruciale per comunicare efficacemente tra lingue e culture diverse. Tuttavia, non tutte le traduzioni sono uguali, ed è qui che emerge il valore......
Le traduzioni certificate sono fondamentali per molti processi burocratici, specialmente quando si tratta di documenti legali, accademici o ufficiali. Tuttavia, non tutte le traduzioni certificate vengono accettate dalle autorità competenti, causando frustrazione, ritardi e, in alcuni casi, il rigetto della domanda o del documento stesso.......
Quando si tratta di tradurre documenti ufficiali o di fondamentale importanza, scegliere il traduttore giusto è essenziale. Affidarsi a un traduttore membro dell’Institute of Translation and Interpreting (ITI) garantisce qualità, professionalità e affidabilità. In questo articolo esamineremo cos’è l’ITI, i vantaggi che offre e perché......
Introduzione alla Questione:La traduzione di documenti legali o medici richiede un’accuratezza eccezionale. Mentre una traduzione generica può essere sufficiente per testi non tecnici, i documenti legali e medici richiedono competenze specialistiche che vanno oltre la semplice padronanza della lingua. Anche piccoli errori possono portare a......
Introduzione alla Questione:Le scadenze strette sono una sfida comune per chi ha bisogno di tradurre documenti ufficiali rapidamente. Tuttavia, molti temono che la velocità possa compromettere la qualità della traduzione, soprattutto per documenti legali o tecnici. La domanda che molti si pongono è: è possibile......
Introduzione alla Questione:Ottenere la cittadinanza italiana è un processo che richiede una vasta gamma di documenti e procedure burocratiche. Uno dei passaggi più cruciali è assicurarsi che tutti i documenti richiesti siano tradotti e certificati correttamente. Molte persone non sanno quali documenti siano necessari per......
Registrazione AIRE: È obbligatoria? Una guida completa per chi vive all’estero Se sei un cittadino italiano residente all’estero, avrai probabilmente sentito parlare dell’AIRE, l’Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero. Ma cosa comporta esattamente registrarsi? È obbligatorio farlo? E quali vantaggi offre? In questo articolo esploreremo tutto......
Ottenere la cittadinanza italiana per matrimonio rappresenta un traguardo significativo per chi desidera formalizzare la propria unione con un partner italiano, acquisendo non solo diritti legali ma anche un legame più profondo con la cultura e la società italiane. Uno dei requisiti fondamentali introdotti dalla......
Il General Register Office (GRO) è l’ente ufficiale nel Regno Unito responsabile della gestione e del rilascio dei certificati di nascita, morte, matrimonio e unioni civili. Questi documenti sono essenziali per chiunque abbia bisogno di formalizzare i propri registri personali o ottenere copie autentiche per......
Il passaporto è un documento essenziale per i cittadini italiani, sia per viaggiare all’estero che per stabilire la propria identità. Tuttavia, quando si tratta di rinnovarlo, possono sorgere complicazioni se la tua nascita o quella di tuo figlio non è stata ancora registrata in Italia.......
Approfondiremo uno degli elementi cruciali per il processo: il certificato penale ACRO. Coloro che richiedono la cittadinanza italiana per matrimonio o unione civile devono essere a conoscenza dei doveri nei confronti della Repubblica italiana, tra cui l’adesione ai valori nazionali e della buona condotta. Al......
Quando si tratta di documenti legali importanti o di questioni burocratiche, due figure chiave entrano spesso in gioco: il solicitor e il notaio. Sebbene entrambi svolgano ruoli fondamentali nel campo giuridico, le loro funzioni e aree di competenza differiscono significativamente, soprattutto nei contesti legali internazionali......
Se sei un cittadino italiano residente all’estero e hai recentemente accolto un nuovo membro nella tua famiglia, uno dei passi fondamentali da compiere è registrare la nascita presso il Consolato italiano competente. Questo passaggio è cruciale per garantire il riconoscimento della cittadinanza italiana al tuo......
Nel contesto di un trasferimento internazionale, sia per lavoro, studio o motivi familiari, preparare la documentazione necessaria è uno degli aspetti più critici. Molti Paesi non richiedono solo un visto, ma anche la presentazione di traduzioni legalizzate o certificate dei documenti. Se stai affrontando un......
Gestire documenti ufficiali, come traduzioni certificate e legalizzazioni, richiede precisione e puntualità. Uno degli aspetti più importanti per chi necessita di questi servizi è la rapidità. Quanto tempo serve per ottenere una traduzione certificata o completare il processo di legalizzazione? Analizziamo i dettagli. Traduzione Certificata:......