Legalizzazione e apostille in tutto il mondo

Ti aiutiamo a preparare e legalizzare i documenti da utilizzare all’estero, occupandoci di apostille, autenticazione notarile e legalizzazione consolare, quando richieste.

Attraverso la nostra rete di partner professionali, coordiniamo i servizi nel Regno Unito, in Italia, in Brasile e in altri Paesi, in base al documento e alle istruzioni dell’autorità destinataria.

ASSISTENZA PER LA LEGALIZZAZIONE

Apostille FCDO · Autenticazione notarile · Legalizzazione consolare

Hands arranging documents in a folder on a desk

Legalizzazione dei documenti e apostille

L’apostille autentica l’origine di un documento pubblico: la firma, la qualifica del firmatario e gli eventuali sigilli o timbri ufficiali. Non certifica il contenuto del documento né l’accuratezza di una traduzione.

La necessità di un’apostille, di una legalizzazione consolare o di un altro passaggio dipende dal Paese di rilascio del documento, da dove verrà utilizzato e dai requisiti dell’autorità destinataria. Verifichiamo questi dettagli prima di organizzare il servizio appropriato.

Come preparare la richiesta

Servizi di apostille per Paese

Apostille nel Regno Unito

Per i documenti britannici idonei, le apostille sono rilasciate dal Legalisation Office del Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO).

Tra i documenti possono rientrare certificati di stato civile, atti giudiziari, certificati di polizia ACRO e documenti firmati o certificati da un notaio o da un solicitor britannico, ove applicabile.

Verifichiamo se è necessario il documento originale o una certificazione preliminare, coordiniamo la presentazione e concordiamo con te le modalità di restituzione.

Opzioni di servizio: le modalità standard e prioritarie sono soggette a disponibilità. Confermiamo tempi aggiornati, costi e modalità di consegna prima di procedere.

Apostille e legalizzazione in Italia

Per i documenti pubblici italiani, l’autorità competente dipende dal tipo di documento. La Prefettura si occupa generalmente dei documenti amministrativi e di stato civile; la Procura della Repubblica dei documenti giudiziari e notarili.

Quando necessario, possiamo aiutarti a reperire i documenti sul posto e organizzarne la presentazione all’ufficio competente attraverso i nostri partner.

Originale o traduzione? L’apostille sull’originale e quella su una traduzione giurata o autenticata da un notaio sono due passaggi distinti. Verifichiamo quale sia stato richiesto prima di organizzarli.

Apostille in Brasile e nel mondo

Il Brasile aderisce alla Convenzione dell’Aia sull’apostille. Le apostille per i documenti brasiliani sono rilasciate dai cartórios autorizzati, sotto la supervisione del Conselho Nacional de Justiça (CNJ).

Tra i documenti possono rientrare certificati di stato civile, documentazione accademica, procure e atti giudiziari o notarili.

Attraverso i nostri partner internazionali, possiamo coordinare anche in altri Paesi il reperimento dei documenti sul posto, l’autenticazione notarile quando necessaria, l’apposizione dell’apostille e la spedizione internazionale.

Dove la Convenzione sull’apostille non si applica, possiamo assisterti nella relativa procedura di legalizzazione consolare.

Autenticazione notarile dei documenti

Alcuni documenti devono essere firmati o certificati davanti a un notaio prima di poter procedere con ulteriori passaggi di legalizzazione. Collaboriamo con notai professionisti a Londra e coordiniamo i passaggi necessari con i nostri partner.

Inviaci prima il documento e le istruzioni dell’autorità destinataria. Ti confermeremo cosa occorre, se sono necessari gli originali o un appuntamento e come verranno restituiti i documenti.

Per la richiesta del passaporto di un minore, un consolato può richiedere l’autenticazione della firma di un genitore. La procedura dipende dalla domanda e dalle istruzioni aggiornate del consolato.

Inviaci il modulo richiesto e le istruzioni, così potremo aiutarti a coordinare l’autenticazione notarile e l’eventuale successiva apostille, quando prevista.

Hands signing a document on a desk

Devi legalizzare un documento?

Prepara i tuoi documenti per l’uso ufficiale all’estero.

CONOSCI LA DIFFERENZA

Apostille o legalizzazione consolare?

Verifichiamo il Paese di rilascio, la destinazione e il tipo di documento prima di indicarti il percorso appropriato. I requisiti per l’originale e per la sua traduzione possono essere diversi.

Apostille:

Legalizzazione consolare:

A chi si rivolge il servizio?

Legalizziamo documenti per numerose finalità, tra cui:

Matrimonio all’estero

Per la registrazione del matrimonio in un altro Paese

Domande di cittadinanza

Per richieste di cittadinanza italiana, britannica o di altri Paesi

Richieste di visto

Per visti di studio, lavoro, famiglia o di altro tipo

Studiare all’estero

Per l’ammissione all’università e i visti di studio

Finalità legali e commerciali

Per procedure commerciali, legali e ufficiali

Altre finalità ufficiali

Per altre esigenze personali, legali o ufficiali

Non sai quale servizio ti serve?

Indicaci dove sono stati rilasciati i documenti, dove verranno utilizzati e la tua scadenza. Inviaci le eventuali istruzioni ricevute, così potremo valutare insieme i prossimi passaggi.

NEWSLETTER

Consigli utili, direttamente nella tua email.

Aggiornamenti e consigli pratici su traduzioni, documenti ufficiali, cittadinanza e studio nel Regno Unito.

Scrivici su WhatsApp