Dichiarazione di Valore: Cos’è, a Cosa Serve e Come Ottenerla dal Consolato Italiano

27 Mag Dichiarazione di Valore: Cos’è, a Cosa Serve e Come Ottenerla dal Consolato Italiano

Hai studiato nel Regno Unito e ora vuoi lavorare, studiare o trasferirti in Italia? Prima o poi ti verra’ chiesto un documento che probabilmente non avevi mai sentito nominare: la Dichiarazione di Valore. In questo articolo ti spieghiamo cos’e’, a cosa serve, chi la rilascia e come si ottiene.

Cos’è la Dichiarazione di Valore?

La Dichiarazione di Valore (spesso abbreviata DV) e’ un documento ufficiale che attesta il valore di un titolo di studio conseguito all’estero — in questo caso nel Regno Unito — con riferimento al sistema scolastico e universitario italiano. In altre parole, ‘traduce’ il valore del tuo titolo britannico nel contesto del sistema italiano.

Come indicato dal Ministero dell’Istruzione italiano, la DV viene redatta in italiano e rilasciata dalle Rappresentanze diplomatiche italiane all’estero — nel caso del Regno Unito, dall’Ufficio Titoli di Studio del Consolato Generale d’Italia a Londra (per i titoli conseguiti nella sua circoscrizione) o dal Consolato di Edimburgo (per la Scozia e l’Irlanda del Nord).

A cosa serve la Dichiarazione di Valore?

La DV è richiesta in moltissimi contesti, tra cui:

• Iscrizione a università o corsi di specializzazione in Italia
• Partecipazione a concorsi pubblici in Italia
• Riconoscimento di titoli professionali in Italia (medici, avvocati, ingegneri, ecc.)
• Richiesta di equivalenza del titolo di studio
• Pratiche immigratorie (visti, permessi di soggiorno)
• Domande di lavoro che richiedono la verifica del titolo estero

ATTENZIONE: La Dichiarazione di Valore NON equivale al riconoscimento del titolo in Italia. E’ un documento descrittivo e informativo, non un’abilitazione automatica all’esercizio di una professione. Per il riconoscimento professionale, occorrono ulteriori procedure specifiche per categoria.

Quali titoli copre?

Il Consolato di Londra può rilasciare DV per i titoli conseguiti nella sua circoscrizione (Inghilterra, Galles, Gibilterra e altri territori). I titoli più comuni includono:

• Titoli di scuola secondaria: GCSE, A-Level, Advanced Subsidiary, Cambridge Pre-U
• Titoli accademici di primo livello: Bachelor’s Degree (con o senza Honours), Foundation Degree, HND, Graduate Certificate/Diploma, PGCE
• Titoli accademici di secondo livello: Master’s Degree, Postgraduate Diploma/Certificate
• Dottorati di ricerca: PhD, DPhil
• Titoli professionali riconosciuti

Il Consolato di Edimburgo rilascia DV per titoli conseguiti in Scozia e Irlanda del Nord.

Documenti necessari per richiedere la DV al Consolato di Londra

La documentazione richiesta dal Consolato di Londra include:

• Modulo di richiesta compilato + documento di identita’ in corso di validita’
• Copia autenticata del titolo di studio, debitamente legalizzata (vedi sotto)
• A seconda del titolo: certificato di frequenza della scuola/college, oppure l’originale dell’Higher Education Achievement Report (HEAR) o il Transcript completo degli esami, oppure lettera originale dell’università
• Traduzione certificata del titolo di studio (richiesta dal Consolato di Londra, non necessaria per Edimburgo)

ATTENZIONE: Il Consolato di Edimburgo non richiede la traduzione del titolo di studio, a differenza di Londra. Verifica sempre le istruzioni aggiornate del consolato di competenza prima di procedere.

Come si legalizza il titolo di studio

Prima di poter inviare la documentazione al Consolato, il titolo di studio originale deve essere autenticato da un notaio britannico (che crea una copia autentica) e poi legalizzato con apostille cartacea dall’FCDO. Alcune università rilasciano copie ufficiali che possono essere apostillate direttamente.

Modalità di pagamento e restituzione dei documenti

Il pagamento della DV viene gestito direttamente dal Consolato, che contatterà il richiedente per le istruzioni.

La restituzione dei documenti avviene tramite:

• Special Delivery per chi si trova nel Regno Unito
• Corriere internazionale a carico del richiedente per chi non risiede nel UK

Come possiamo aiutarti

Words at Hand offre un servizio completo per la richiesta della Dichiarazione di Valore:

• Autenticazione e legalizzazione del titolo di studio (con notaio di fiducia e apostille FCDO)
• Traduzione certificata del titolo e del transcript (richiesta per il Consolato di Londra)
• Raccolta e verifica di tutta la documentazione necessaria
• Invio della documentazione completa al Consolato tramite Special Delivery — ti risparmiamo una spedizione
• Restituzione dell’originale tramite posta tracciata internazionale o corriere

Contattaci per un preventivo: cristina@wordsathand.com | WhatsApp: +44 7824 347667 | wordsathand.com/it/contatti