cristina@wordsathand.com
United Kingdom
Available at weekends
Introduction to the Issue:Translating a document is only the first step in ensuring its accuracy and effectiveness. Even after a well-done translation, errors or inconsistencies can compromise the quality of the final document. In many cases, a translated document requires professional proofreading to eliminate any...
Introduction to the Issue:Obtaining Italian citizenship is a process that involves a wide range of documents and bureaucratic procedures. One of the most crucial steps is ensuring that all required documents are correctly translated and certified. Many people are unsure of which documents are necessary...
Introduction to the Issue:Obtaining certified copies of official documents can be a complicated process for those unfamiliar with the procedure. Many people are unsure who to contact or what documents are required to obtain a certified copy, especially if the document needs to be used...
Introduction to the Issue:Tight deadlines are a common challenge for anyone needing official documents translated quickly. However, many fear that speed may compromise the quality of the translation, especially for legal or technical documents. The question many ask is: is it possible to get a...
Introduction to the Issue:With an increasing number of people choosing to study or work abroad, obtaining official recognition of your degree has become crucial. Without proper translation and certification of your qualifications, many job or academic opportunities may be blocked. Foreign institutions often require documents...
Introduction to the Issue:Translating legal or medical documents requires exceptional accuracy. While a general translation may suffice for non-technical texts, legal and medical documents demand specialised skills that go beyond basic language proficiency. Even minor errors can lead to serious legal consequences or incorrect diagnoses....
Introduction to the Issue:One of the main challenges for those living abroad is managing bureaucratic procedures that require the involvement of the Consulate. In particular, certifying the conformity of translations at the Consulate can be difficult for those who are unable to go in person,...
Introduction to the Issue:Notarised and legalised translations are a crucial step for anyone who needs to present official documents abroad. These processes are often confusing, and many people struggle to distinguish between a certified, notarised, or legalised translation, leading to unnecessary delays and wasted time....
Certified translations are crucial for many bureaucratic processes, especially when it comes to legal, academic, or official documents. However, not all certified translations are accepted by the relevant authorities, leading to frustration, delays, and, at times, rejection of the application or the document itself. In...
The necessary documentation must include: Application form; Original full birth certificate; Legalisation of the original full birth certificate; Italian translation from a professional translator; Legalisation of said translation (only for non UK certificates); Photocopies of parent's documents; If applicable, photocopies of other foreign ID documents, of the person whose birth is being registered. How can...