cristina@wordsathand.com
United Kingdom
Available at weekends
Introduction to the Issue:Tight deadlines are a common challenge for anyone needing official documents translated quickly. However, many fear that speed may compromise the quality of the translation, especially for legal or technical documents. The question many ask is: is it possible to get a......
Introduction to the Issue:Translating legal or medical documents requires exceptional accuracy. While a general translation may suffice for non-technical texts, legal and medical documents demand specialised skills that go beyond basic language proficiency. Even minor errors can lead to serious legal consequences or incorrect diagnoses.......
Introduction to the Issue:Living abroad can be an exciting experience, but it can also create a sense of isolation. Many Italians in London seek ways to connect with their community and find services that cater to their needs. Whether it’s legal assistance, translation services, or......
Introduction to the Issue:With an increasing number of people choosing to study or work abroad, obtaining official recognition of your degree has become crucial. Without proper translation and certification of your qualifications, many job or academic opportunities may be blocked. Foreign institutions often require documents......
Introduction to the Issue:Obtaining certified copies of official documents can be a complicated process for those unfamiliar with the procedure. Many people are unsure who to contact or what documents are required to obtain a certified copy, especially if the document needs to be used......
Introduction to the Issue:Translating civil status certificates, such as birth, marriage, or death certificates, requires particular attention to regulations and official standards. These documents must be translated and certified to be valid for international use, especially when needed for legal, citizenship, or immigration procedures. Technical......
If one of your ancestors was Italian, you might be eligible for Italian citizenship. According to the Italian law of “Iure Sanguinis”, citizenship is passed on from parent to children without limit of generation. If you are planning on applying for Italian citizenship......
Introduction:If you’re planning to get married in Italy and are a British citizen residing in the UK, you will need a crucial document: the Certificate of No Impediment (CNI), also known as Nulla Osta. This certificate confirms that there are no legal barriers to your......
The necessary documentation must include: Application form; Original full birth certificate; Legalisation of the original full birth certificate; Italian translation from a professional translator; Legalisation of said translation (only for non UK certificates); Photocopies of parent’s documents; If applicable, photocopies of other foreign ID documents, of the......
If you find that your birth or your child’s birth has not yet been registered, immediate action is necessary. Here are the main steps to regularize the situation: Timeframes and Costs The registration time varies depending on the Consulate and the competent Italian Municipality but......