Deed Poll: Il Documento per il Cambio di Nome

23 Dic Deed Poll: Il Documento per il Cambio di Nome

Il Deed Poll è un documento legale utilizzato nel Regno Unito per formalizzare un cambio di nome. Questo strumento è ampiamente riconosciuto e accettato da istituzioni pubbliche e private, permettendo ai cittadini di modificare ufficialmente il proprio nome, cognome o entrambi. In questo articolo esploreremo cos’è un Deed Poll, come ottenerlo e le procedure necessarie per renderlo valido.

Cos’è un Deed Poll?

Un Deed Poll è un atto unilaterale in cui una persona dichiara formalmente:

• Di abbandonare il proprio nome attuale.
• Di adottare un nuovo nome.
• Di utilizzare esclusivamente il nuovo nome in tutti i contesti legali e amministrativi.

Il termine “poll” deriva dal diritto inglese e si riferisce a un documento firmato da una sola parte, a differenza dei contratti che coinvolgono più parti.

Quando è necessario un Deed Poll?

Un Deed Poll può essere richiesto in diverse situazioni, tra cui:

• Cambiare nome dopo un divorzio o una separazione.
• Aggiungere o rimuovere un cognome.
• Modificare un nome per motivi personali, religiosi o culturali.
• Correggere errori in un nome registrato.

È importante notare che, in generale, non è richiesto un Deed Poll per chi desidera riprendere il proprio cognome da nubile dopo un divorzio, poiché la sentenza di divorzio è spesso sufficiente.

Come ottenere un Deed Poll

Per richiedere un Deed Poll nel Regno Unito, esistono due procedure principali:

1. Deed Poll Privato
   Si tratta di un documento redatto autonomamente. Sono disponibili modelli precompilati online, ma è essenziale che rispettino i requisiti legali. Una volta completato, il documento deve essere firmato alla presenza di un testimone indipendente.
2. Deed Poll Registrato (Deed Poll Ufficiale)
   Questa versione offre un livello di formalità più elevato ed è registrata presso l’Alta Corte. È particolarmente utile se il Deed Poll sarà utilizzato per scopi internazionali o in situazioni che richiedono un riconoscimento ufficiale maggiore.

Passaggi per il riconoscimento del nuovo nome

Dopo aver ottenuto il Deed Poll, è necessario notificare il cambio di nome alle principali istituzioni, come:

• Banche e istituzioni finanziarie.
• HM Passport Office per aggiornare il passaporto.
• DVLA per aggiornare la patente di guida.
• NHS e servizi medici.
• Datori di lavoro e uffici della previdenza sociale.

È importante inviare copie certificate del Deed Poll a ciascuna istituzione per evitare ritardi.

Deed Poll e traduzioni ufficiali

Se vivi all’estero o intendi utilizzare il Deed Poll in un altro paese, come l’Italia, potresti aver bisogno di tradurre il documento. In questi casi, la traduzione deve essere certificata o giurata per garantirne la validità legale.

Il nostro servizio di traduzione offre supporto completo per le traduzioni di Deed Poll, con certificazioni riconosciute dalle istituzioni e dai consolati italiani. Inoltre, possiamo assisterti nel processo di legalizzazione tramite Apostille, se necessario.

Deed Poll e il Consolato Italiano

Per i cittadini italiani residenti nel Regno Unito, il cambio di nome deve essere comunicato al Consolato Italiano. Questo passaggio è essenziale per aggiornare documenti italiani, come passaporti o certificati di nascita.

Ci occupiamo della gestione completa del processo, includendo:

• La preparazione e traduzione certificata del Deed Poll.
• La presentazione della documentazione al Consolato.
• Il monitoraggio della pratica fino alla sua conclusione.

Conclusione

Il Deed Poll è uno strumento flessibile e riconosciuto per cambiare nome nel Regno Unito. Tuttavia, il processo richiede precisione, soprattutto se destinato a usi internazionali. Con il nostro supporto, puoi gestire ogni aspetto del cambio di nome in modo efficiente e senza stress.

Hai bisogno di assistenza con un Deed Poll?

Contattaci oggi stesso! Offriamo consulenze gratuite e siamo disponibili anche nei weekend e nei giorni festivi. Contattaci via email, SMS, Facebook o WhatsApp per iniziare il tuo percorso senza preoccupazioni.