Come registrare un matrimonio presso il Consolato d’Italia?

26 Mag Come registrare un matrimonio presso il Consolato d’Italia?

Se vi domandate come registrare il vostro certificato di matrimonio presso il Consolato Generale d’Italia, leggete di seguito!

Se vi siete sposati nel Regno Unito, dovrete presentare i documenti necessari per registrare l’unione in Italia. La procedura verrà effettuata tramite il Consolato Generale d’Italia a Londra.

I documenti da presentare sono i seguenti:

• Modulo scaricabile dal sito del Consolato, dove dovrete inserire le vostre informazioni personali;
• Fotocopia della pagina con foto e firma del passaporto di entrambi i coniugi;
• Atto di matrimonio IN ORIGINALE;
• Traduzione integrale dell’atto stesso con Apostille . Ricordatevi che il Consolato Generale d’Italia non effettua servizi di traduzione. Ma è qui che entriamo in gioco noi! Da ormai molti anni Words at hand è nei registri ufficiali dei traduttori del Consolato d’Italia! Ricordatevi di far legalizzare il certificato originale emesso dal Regno Unito tramite Apostille, in quanto

Se invece vi siete sposati in un paese estero diverso dal Regno Unito, la questione si complica leggermente. Infatti dovrete rivolgervi all’autorità diplomatica o consolare italiana di quel paese.

Qual è l’iter per la traduzione quindi?

È tutto molto immediato. Basterà mandarci una foto o una scansione del certificato per email, e noi procederemo a tradurlo! L’ Apostille, invece non verrà tradotta.

I documenti tradotti vi verranno spediti per posta e li riceverete in 1-2 giorni lavorativi!

Non esitate a contattarci se avete ulteriori dubbi!