Come registrare un atto di nascita nel Regno Unito?

15 Feb Come registrare un atto di nascita nel Regno Unito?

La procedura per completare la registrazione di nascita di vostro figlio in 6 step.

Se vostro figlio è nato all’estero, in quanto italiano, il suo atto di nascita dovrà essere trascritto in Italia, precisamente presso il Consolato di competenza.

Niente paura, in questo articolo vi spiegheremo come fare!

Cometrascrivere in Italia un certificato di nascita prodotto nel Regno Unito e quali documenti sono necessari?

1. Per prima cosa, richiedete all’autorità competente (nel caso del Regno Unito, all’ufficio di Stato civile) una copia conforme all’originale dell’atto di nascita integrale, ovvero il Full Birth Certificate.

• Questo documento dovrà poi essere inviato all’Ufficio Legalizzazioni del Foreign and Commonwealth Office per l’apostilla. Attenzione! Se il certificato non è stato emesso nel Regno Unito, l’apostille deve essere richiesta nel Paese di emissione.
  
  
• Il certificato di nascita dovrà inoltre essere tradotto in italiano. La traduzione certificata dell’atto in lingua italiana è necessaria per poter effettuare la trascrizione. Per questo motivo, è fondamentale affidarsi a un traduttore professionista per non incorrere in errori che possano in qualche modo impedire di completare la vostra procedura (come consigliato anche dal Consolato stesso!)La traduzione può essere svolta anche prima di legalizzare il documento, in quanto l’apostille non deve essere tradotta.

• Fornite le fotocopie dei documenti di identità dei genitori
• Compilate il modulo di richiesta del Consolato con le vostre informazioni personali

• Spedite tutta la documentazione all’indirizzo dell’Ufficio di Stato civile del Consolato Generale d’Italia a Londra. Potete consultare il sito web ufficiale qui: https://conslondra.esteri.it/it/

Come richiedere anche l’emissione del primo passaporto di vostro figlio?

Se oltre alla registrazione di nascita, avete bisogno del primo passaporto per vostro figlio, continuate a leggere!

Innanzitutto, prima di avviare la procedura per la richiesta del passaporto, dovete sapere che:

• Possono richiedere il passaporto presso il Consolato Generale d’Italia a Londra, tutti i cittadini italiani residenti e regolarmente iscritti all’AIRE (Anagrafe Italiani Residenti all’Estero)
• Prima di richiedere il passaporto, accertarsi di aver effettuato la registrazione dell’atto di nascita del minore presso il proprio Comune italiano di riferimento.

 

Quali sono quindi i documenti da presentare?

1. Il modulo di richiesta MOD2 (pdf) accuratamente compilato e firmato da entrambi i genitori.  Compilate il modulo in tutte le sue parti e inseriteanche i vostri contatti e l’altezza del minore in centimetri.

• 2 fotografie in formato tessera recenti (non oltre i 6 mesi).

• Il modulo AFT2 (Modello per autentica foto per rilascio passaporto a minori di anni 12) (pdf) insieme alla fotocopia del documento di identità di chi autentica la foto e la documentazione necessaria ad attestare la relativa professione.

• La fotocopia di un altro documento d’identità italiano o passaporto straniero del minore;

• Due fotocopie per ciascun documento di riconoscimento di entrambi i genitori per poter procedere con l’emissione del passaporto.

• Busta raccomandata Special delivery con francobollo e prepagata per la spedizione del nuovo passaporto.

• Postal Order intestato al Consolato Generale d’Italia (unico metodo di pagamento per l’inoltro delle istanze via posta).

Seguendo con cura tutti questi passaggi, avrete l’atto di nascita registrato e trascritto in Italia e il primo passaporto di vostro figlio. Se ancora avete dubbi o richieste, scriveteci e saremo felici di aiutarvi.  

 

Per ulteriori domande o informazioni:

Potete contattarci telefonicamente al numero + 44 (0)78 2434 7667 (anche WhatsApp), via mail a cristina@wordsathand.com o scrivere su Messenger, da lunedì a venerdì dalle 9:00 alle 18:00, sabato e domenica dalle 9:00 alle 17:00.