Come registrare una nascita al Consolato Italiano?

26 Mag Come registrare una nascita al Consolato Italiano?

Se state visitando questa pagina, vuol dire che siete appena diventati genitori ma il fronte burocratico vi intimidisce un pochino. Non preoccupatevi! In questo articolo spiegheremo tutti i passaggi per registrare una nascita al consolato italiano!

Come prima cosa dovrete scaricare il modulo necessario al seguente link:

https://conslondra.esteri.it/consolato_londra/resource/doc/2016/06/mod_richiesta_trascrizione_nascita.pdf

Insieme al modulo, dovrete allegare i seguenti documenti:

• Fotocopia del passaporto dei genitori con firma e foto;
• Certificato di nascita IN ORIGINALE con Apostille;
• Traduzione in italiano del certificato di nascita.

Se non avete ancora registrato il vostro matrimonio o la vostra unione in Italia, dovrete allegare anche l’atto di matrimonio. Se invece la registrazione è già stata portata a termine o se il matrimonio è stato celebrato in Italia, basterà allegare una fotocopia dell’atto.

I documenti dovranno essere inviati al Consolato Generale d’Italia per posta. Ricordatevi infine che i certificati non verranno restituiti, ma verranno conservati dal consolato stesso.

Come forse avrete notato, Il Consolato Generale d’Italia non effettua traduzioni. Ma non temete, WORDS AT HANDS è qui per voi: possiamo tradurre per intero il certificato di vostro/a figlio/a dall’inglese all’italiano! Il processo è molto veloce: basta inviare una scansione del certificato originale all’indirizzo email cristina@wordsathand.com. Penseremo noi ad inviarvi per posta la copia cartacea tradotta! Ricordatevi, però, che la Apostille non è da tradurre quindi non servirà mandarcela.