cristina@wordsathand.com
Regno Unito
Disponibilità nel fine settimana
Introduzione alla Questione: Vivere all'estero può essere un'esperienza entusiasmante, ma può anche creare un senso di isolamento. Molti italiani a Londra cercano modi per connettersi con la loro comunità e trovare servizi che rispondano alle loro esigenze. Che si tratti di assistenza legale, servizi di traduzione...
Introduzione alla Questione: La traduzione dei certificati di stato civile, come quelli di nascita, matrimonio o morte, richiede particolare attenzione alle normative e agli standard ufficiali. Questi documenti devono essere tradotti e certificati per essere validi a livello internazionale, specialmente quando sono necessari per procedure legali,...
Introduzione: Se stai pianificando di sposarti in Italia e sei un cittadino britannico residente nel Regno Unito, avrai bisogno di un documento fondamentale: il Certificato di Nulla Osta (CNI). Questo certificato conferma che non esistono impedimenti legali al matrimonio e garantisce il rispetto delle leggi sia...
Il passaporto è un documento essenziale per i cittadini italiani, sia per viaggiare all’estero che per stabilire la propria identità. Tuttavia, quando si tratta di rinnovarlo, possono sorgere complicazioni se la tua nascita o quella di tuo figlio non è stata ancora registrata in Italia....
Se scoprite che la vostra nascita o quella di vostro figlio non è ancora stata registrata, è necessario agire immediatamente. Ecco i principali passaggi per regolarizzare la situazione: Raccolta dei Documenti Necessari:Per registrare la nascita di un cittadino italiano nato all'estero, è necessario presentare un certificato...
Quando si tratta di documenti legali importanti o di questioni burocratiche, due figure chiave entrano spesso in gioco: il solicitor e il notaio. Sebbene entrambi svolgano ruoli fondamentali nel campo giuridico, le loro funzioni e aree di competenza differiscono significativamente, soprattutto nei contesti legali internazionali...
La presentazione di documenti stranieri presso il Consolato Italiano nel Regno Unito può sollevare dubbi, in particolare sulla necessità di traduzioni ufficiali. In questo articolo esamineremo il processo di traduzione per i documenti non britannici e se debbano essere prodotti in Italia prima di essere...
Il General Register Office (GRO) è l’ente ufficiale nel Regno Unito responsabile della gestione e del rilascio dei certificati di nascita, morte, matrimonio e unioni civili. Questi documenti sono essenziali per chiunque abbia bisogno di formalizzare i propri registri personali o ottenere copie autentiche per...
Se sei un cittadino italiano residente all’estero e hai recentemente accolto un nuovo membro nella tua famiglia, uno dei passi fondamentali da compiere è registrare la nascita presso il Consolato italiano competente. Questo passaggio è cruciale per garantire il riconoscimento della cittadinanza italiana al tuo...
Quando si tratta di documenti ufficiali destinati a enti stranieri o a scopi legali, è essenziale comprendere le differenze nei processi di autenticazione e validità, soprattutto per coloro che risiedono nel Regno Unito e devono presentare traduzioni di documenti alle autorità straniere, come i comuni...