6 Reasons to Rely on a Professional Translator

23 Dec 6 Reasons to Rely on a Professional Translator

Why rely on a professional for translating a certificate or document?
Here are six reasons why turning to this professional figure is the best choice!

Whether you need a translation for a certificate, legal document, or website, it doesn’t matter—the best choice is to rely on a professional translator. Only this way can you be assured of achieving an optimal result.

Translation requires not only a deep understanding of the source language but, more importantly, mastery of the target language. Writing well and rendering a message concisely, elegantly, and clearly in another language is no easy task. Specific skills are necessary to ensure an optimal output and a smooth, natural, and correct translation.

1. Accuracy and Punctuality

Precision and correctness are crucial, especially for integral certificate translations. Any errors or misunderstandings could delay processes. A professional translator will also be punctual and adhere to agreed delivery times. This saves you considerable time for consular procedures, for instance.

2. Experience

As a professional, a translator knows the types of documents required and the exact procedures to follow. They know how to handle any text and will perform the task to the highest standard.

3. You Might Need Additional Services

Some processes require not only translation but also legalization, notarization, or consular legalization of documents. A professional translator will guide you step by step through these often lengthy and complex bureaucratic procedures.

4. Enhances Your Translations

A professional translator understands every nuance and characteristic of a text. They can convey a message clearly and effectively in the target language, addressing not just linguistic aspects but also cultural ones.

5. Language Mastery

A professional translator skillfully uses the language, mastering every nuance and context. Their work is accurate and flawless in every respect (orthographic, grammatical, syntactic, lexical, stylistic).

6. Even the Consulate Recommends It!

The official website of the Italian Consulate General recommends relying on a professional translator for translating various certificates or documents, such as for registering acts or procedures for studying/working in the UK.

If you have any doubts or questions, or if you’d simply like more information about certified document translations, send an email to cristina@wordsathand.com—we’ll be happy to assist you!