cristina@wordsathand.com
United Kingdom
Available at weekends
When dealing with official documents intended for foreign entities or legal purposes, it is essential to understand the differences in authentication and validity processes, especially for those residing in the United Kingdom who need to present translated documents to foreign authorities, such as Italian municipalities....
If you are an Italian citizen residing abroad and have recently welcomed a new member to your family, one of the essential steps to take is to register the birth at the competent Italian Consulate. This is a crucial step to ensure your child’s recognition...
The General Register Office (GRO) is the official body in the United Kingdom responsible for managing and issuing birth, death, marriage, and civil union certificates. These documents are essential for anyone needing to formalize their personal records or obtain authentic copies for legal, bureaucratic, or...
Presenting foreign documents at the Italian Consulate in the United Kingdom can raise doubts, particularly regarding the need for official translations. In this article, we will examine the translation process for non-British documents and whether they must be produced in Italy before being presented at...
When dealing with important legal documents or bureaucratic matters, two key figures often come into play: the solicitor and the notary. Although both play fundamental roles in law, their functions and areas of expertise differ significantly, especially in international legal contexts such as Anglo-Saxon and...
If you find that your birth or your child’s birth has not yet been registered, immediate action is necessary. Here are the main steps to regularize the situation: Gathering the Necessary Documents: To register the birth of an Italian citizen born abroad, you need to present...
A passport is an essential document for Italian citizens, both for traveling abroad and for establishing one's identity. However, when it comes to renewal, complications may arise if your birth or that of your child has not yet been registered in Italy. Birth registration, in...
Introduction:If you’re planning to get married in Italy and are a British citizen residing in the UK, you will need a crucial document: the Certificate of No Impediment (CNI), also known as Nulla Osta. This certificate confirms that there are no legal barriers to your...
Introduction to the Issue:Translating civil status certificates, such as birth, marriage, or death certificates, requires particular attention to regulations and official standards. These documents must be translated and certified to be valid for international use, especially when needed for legal, citizenship, or immigration procedures. Technical Description:The...
Introduction to the Issue:Living abroad can be an exciting experience, but it can also create a sense of isolation. Many Italians in London seek ways to connect with their community and find services that cater to their needs. Whether it’s legal assistance, translation services, or...