cristina@wordsathand.com
Regno Unito
Disponibilità nel fine settimana
Il francese è una delle lingue più tradotte in UK per pratiche di immigrazione, cittadinanza e uso legale. I documenti francesi arrivano da più Paesi: Francia, Belgio, Svizzera, Canada (Quebec), Marocco, Costa d'Avorio e molti altri. Ogni sistema ha le proprie specificità, ma le regole...
Vivi nel Regno Unito da anni, hai il tuo Settled Status o l'ILR in tasca — e ora ti stai chiedendo: vale la pena fare il passo in più e diventare cittadino britannico? La risposta, per molti italiani nel UK nel 2026, è sì. E...
Hai un documento brasiliano — un certificato di nascita, un atto di matrimonio, un casellario giudiziale — e devi renderlo valido in Italia? Non basta una semplice traduzione. Per avere valore legale in Italia, un documento brasiliano deve seguire un preciso percorso burocratico: apostille in...
Dal 2018, chiunque voglia richiedere la cittadinanza italiana — sia per matrimonio che per residenza (naturalizzazione) — deve dimostrare di conoscere la lingua italiana a un livello minimo di B1, secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue. Tuttavia, non tutti sono tenuti a...
Hai studiato nel Regno Unito e ora vuoi lavorare, studiare o trasferirti in Italia? Prima o poi ti verra' chiesto un documento che probabilmente non avevi mai sentito nominare: la Dichiarazione di Valore. In questo articolo ti spieghiamo cos'e', a cosa serve, chi la rilascia...
Stai cercando di registrare il tuo matrimonio brasiliano al Consolato Italiano di Londra — o presso un altro consolato o comune italiano? Hai inviato la documentazione, ma te la hanno rispedita? C e una buona probabilita che il problema sia il tipo di documento usato. Molte...
Sei un genitore italiano residente nel Regno Unito, ma tuo/a figlio/a e' nato/a all'estero — in Brasile, Spagna, Polonia, India o qualsiasi altro Paese fuori dal territorio britannico? Allora sai gia' che la procedura di registrazione della nascita al Consolato italiano di Londra e' un...
Stai preparando la documentazione per registrare la nascita di tuo figlio al Consolato italiano, per una pratica di cittadinanza iure sanguinis o per qualsiasi altra procedura consolare? In quasi tutti questi casi, uno dei documenti richiesti è il certificato di nascita britannico — ma non...
Se sei brasiliano e vivi nel Regno Unito, potresti trovarti in questa situazione: hai un documento brasiliano — un certificato di nascita, un atto di matrimonio — che hai portato con te anni fa, ma non ha l'apostille. E adesso hai bisogno di usarlo per...
Se sei un genitore italiano che vive nel Regno Unito e non hai ancora registrato la nascita di tuo figlio al Consolato, è fondamentale che tu conosca le disposizioni transitorie introdotte dalla Legge 74/2025. Ci sono scadenze importanti da rispettare — e alcune finestre temporali...